[R-18] 隱晦密合辭華，在世界語－－淺談 Sekretaj Sonetoj 第 35 篇的系列動詞（下）
接續上文。還是一樣，看官非成年或道德布包得很密者請勿進入。
說明（續）
詞彙
說明
grotesplori
即石穴探險。該複合詞可拆成小岩洞、石穴 grot- 和探險 esplori。grot- 源於義大利語 (grotto) 或其他羅曼語，可以推到拉丁語 crypta（墓窖、地下室等），而其又借自古希臘語隱匿的、私密的 κρυπτός (krúptō)；esplori 應該可以推到拉丁語探險、調查 explorare，有說是當時的狩獵術語，意思是「發出大吼」——由字首出 ex- 和大吼 plorare 構成。這次為將女性器比做非人的神秘大自然地景，而男性生殖器卻如具有人格般的成為探險的主體。
palisi
應該是打樁。這應該是作者的新造詞，將樁子 paliso 的名詞詞尾 -o 換成動詞不定式 -i 而成。初步查一下，也不太清楚其語源，但應該可以推到拉丁語的支柱、樁 palus（英語的桿 pole 也源於之），而又可以推到原始印歐語。
bambui
意思真的很難翻，是 bambuo「竹」的轉品，或許可以理解為如竹突出。而 bambuo 可以推到葡萄牙語 bambu，再推到馬來語 bambu（可能是因為葡萄牙在大航海時代獲得的詞），有說可以推到印度達羅毗荼語系的康納達語 (Kannada)。和前者 palisi 一樣，bambuo 也是拿長形物來比喻。
geglui
即兩性之黏合。遠遠看來的確是如被膠水一樣接合起來啦。由兩性前綴 ge- 與黏合 glui 組成，後者源於英語膠水、黏合 glue 或法語膠水 glu，然後經古法語、晚期拉丁語推到拉丁語 gluten，最後可以推到原始印歐語的黏土 *glew- 或 *gley-，或許反映遠古印歐民族的黏貼方式。
kunkuŝi
即共躺。由共、和、與……一起 kun 和躺臥 kuŝi 組成，只是後者初找不著可能的語源。
interne intervjui
即內在訪問……的確比較有深度的比喻。只會英語的讀者可以望型生義，沒錯，是 internally interview 的意思。去掉副詞詞尾 -e，intern- 可溯及拉丁語 internus（內部的），源於在……間 inter，最終溯及原始印歐語 *h₁enter。intervjui 應該源於英語 interview，源於盎格魯諾曼語（Anglo-Norman，征服不列顛的諾曼人使用的語言，源於古法語）彼此望 entrevëoir，由 entre-（源於拉丁語 inter-，語源已述）和見 vëoir，源於拉丁語看、觀察 video，最終可以推到原始印歐語看、知 *weyd-。且說英語引導 guide、曉悉 wit，也應源於之。藉由推究其語源，可以將 "interne intervjui" 聯想及彼此知悉、互望……等等寓意。
bombardi sube
即下方砲轟。不由想到華語「炮」的引申義，雖然還是把性比喻為男性對女性的攻擊。Bombardi 指砲擊，即英語 bombard。英語的 bombard 源於法語，再源於拉丁語嗡嗡聲 bombus，借自古希臘語的狀聲詞 βόμβος (bómbos)。Sube 是由介詞在……下 sub 轉品的副詞，源於拉丁語同義詞 sub（英語等歐語也有字首 sub-），源於原始印歐語 *upo。
mini
即爆破或採礦。又是挖洞類的比喻。Mini 在 Lernu! 辭典解為採礦，在 *PIV* 解釋為爆破。就算意思不同，反正都是磅山 （炸山）引申來的吧。名詞形 mino 是礦，可溯及晚期拉丁語 mine，但並非其固有詞，而是來自凱爾特語族的高盧語借詞。其可推自原始凱爾特語 *mēnis（礦石、金屬、礦），最後可以推到原始印歐語的 *(s)mēy(H)-（切、砍），英語的鐵匠 smith 也源於之。
lanci
即擲矛、擲長槍，轉品後的新詞。還是把男性器比喻成長形武器。名詞 lanco（長槍、矛）借自英、法語 lance、西語 lanza、葡語 lança、義語 lancia、德語 Lanza，悉源乎拉丁語輕矛 lancea 來。英語維基辭典表示，牛津英語辭典認為其源於凱爾特伊比利亞語 (Celtiberian language)，一種伊比利亞半島的古語
bori
即鑽孔，這算把女性又比作物了。其應源於英語 bore 或其他日耳曼語的同源詞，原始日耳曼語為 *burōną，衍自原始印歐語打、鑽洞 *bʰerH-。拉丁語的鑽、鑿 foro 亦源於之。
broson brosi
即把刷子刷。可能是因為陰部生滿陰毛，雙方來回運動很像刷對方的刷子吧。這應該是少數女性可以當作主動方的比喻。可能源於英語 brush 或他語同源詞，源於通俗拉丁語（羅馬帝國或古典時代的口語拉丁語） *bruscia，在回源於原始日耳曼語下層林叢（樹林底雜生的小樹或植物）*bruskaz，源於原始印歐語腫脹、萌芽 *bhreus-。
即把肉劍入鞘。劍（受格）glavon 借自法語 glaive（一種劍），可推到拉丁語劍 gladius。其源有二說：一說是直接從原始印歐語打、破 *kelh₂- 演變，一說該詞後來演變為原始凱爾特語 *kladiwos，又演變為高盧語 *kladyos，最後被拉丁語拿來用。karnan 是肉的（受格），語源請參考上篇的 karnon miksi 段。ingi 指把……入容器、包裹等，這裡翻成入鞘，名詞型 ingo 指容器、包裹。在下查不到其語源，或許和指在……裡的拉丁語 in、古希臘語 ἐν (en)有關吧。說把女性的陰道比喻為男性陰莖的附屬容器，所謂容納男性主體武器的地方也不只此例。拉丁語的陰道 vagina 也有劍鞘、容器等義，可見一斑。值得注意的是肉的（受格） karnan 不如慣例放在名詞前而在後，不知是否和音韻有關，還是強調名詞的「劍」？
buteron kirli
即把奶油攪拌，可能是將體液比喻為奶油，男性器為攪拌棍吧，當然此即比喻為處理食材。Buteron 是奶油（受格），借自英語 butter 和德語 Butter，源於拉丁語奶油 butyrum，源於古希臘語牛奶起司 βούτυρον (boúturon)，由牛 βοῦς （boûs，源於原始印歐語 *gʷōus）和起司 τυρός（turós，源於原始印歐語 *teuk-）組合而成。
sondi
即探深度、初步探險、探索並擴大多種器官等。就像男性用鉛垂線探似水客體的深度一樣。應該源於法語和古法語同義詞 sonder（英語也有 sound 這個同源詞），來自古法語的測深線 sond，又逆流回古英語測深度 sund-，是少數古英語銷到古法語的詞，或許因為盎格魯人善於航海。古英語 sund 指洋、海，源於原始日耳曼語水體、游 *sundą，終至原始印歐語不穩定、游 *swem(bh)-。
piŝti
即動活塞，華語也有類似的詞。活塞 pist- 應是源於英語、法語的活塞 piston，源於義大利語杵 pestone，由搗、磨 pestare + -ore（表大、重要的字尾，源於拉丁語 -o）。pestare 源於拉丁語磨 pisto，源於打、磨、碾碎 pinso，源於原始印歐語碾碎 *peys-。
piki
即刺、叮，又是長形武器攻擊類了。可能源於英語矛 pike、法語矛 pique 等，源於中古法語 pique，再源於古法語尖點 pic，與來自古英語鶴嘴鋤 pic。
kamenbalai
即打掃壁爐……很特殊的比喻。只是，把女性器比做灰塵甚多，需掃的壁爐也……？kamenbalai 係由壁爐 kamen- + 掃（不定式動詞） balai 組成。前者不太清楚語源，可能來自德語壁爐 Kamin；後者借自於法語 balai，源於古法語掃把捆 balain，再源於古布列塔尼語 balan 或高盧語 *balano-，兩者都屬法國的凱爾特語族。
inan ingon klingi
應該可以翻成用刀刃割女性的容器……慢著，這種描述真的很暴力。Inan 是女性的（受格），由陰性詞尾 -in（源於德語 -in） + 形容詞詞尾 -a + 受格詞尾 -n 組成。等同於 virina，只是後者構詞反應男尊女卑（vir- 即男人），這也是世界語受詬病的地方。Ingo 指容器，語源可參考 glavon karnan ingi 段的 ingi。Klingi 是刀刃 klingo 的動詞轉品，或許可理解為「用刀刃割」。Klingo 源於德語刀刃 Klinge，源於中古高地德語。
surpingli
即在上方插大頭釘，又是長條工具插入類了。由在……上 sur + 大頭針、別針的動詞轉品 pingli 組成。Sur 源於法語 sur（英語一些詞也見得到，如 surname、survive），經古法語可溯及拉丁語在……上 super，源於原始印歐語的在……上 *(s)uperi，或由出（自）h₁eǵʰs + 在……上 *uperi、*upo別針 pligl- 源於法語 épingle，古法語為 espingle，根據 Diez 表示，其源於拉丁語小刺 spinula。
karnon planti
即把肉種植。這裡的肉是男性的吧。肉（受詞）karnon，語源詳見上文的 karnon miksi 段。種植 planti 應該源於英語的 plant、法語的 planter……，而可追溯到拉丁語的植物、芽、枝椏 planta，源於原始印歐語的散播、平坦 *plat。
truon fliki
即把破洞補綴，就像補衣服一樣，感覺存借這行為，才能彌補空虛同不足的意義。孔洞（受詞）truon 語源請參考前篇的 trui；補綴 fliki 應該源自德語補丁 Flicken，源於中古高地德語，但或許和其他日耳曼語同源，比如冰島語的一件（襲、領、隻）衣物 flík、瑞典語的修復、補綴 flicka。
la brulon per la akvotub’ estingi
即把火用水管熄滅……火是欲望的象徵，另一方面也象徵男性是主動的撲滅者。La 是世界語的定冠詞，源於一些羅曼語系（如法語、義大利語）的定冠詞 la，源於拉丁語（文語：那、通俗口語：定冠詞）ille，源於原始印歐語 *h₂elios、*al-（其他，代詞）。Brulo 指燃燒、火，應該借自法語 bruler，源於中古法語的 brusler，古法語為 brusler 或 bruller，由燃燒 bruir 和燒焦 usler 組成。和英語燒烤 broil 同源。Bruir 源於法蘭克語燒、煮沸 *brōjan，源於原始日耳曼語燒焦、燙 *brōijaną、*brōwijaną，源於印歐語煮沸、粗暴移動 *bʰrew-；usler 源於拉丁語燒焦、燒 ustulo，經拉丁語燃燒 uro，源於原始印歐語 *h₁ews-。Per 指藉、用、以……（工具），可以經由羅曼語言推到拉丁語經、藉 per，原始印歐語的 *peri。Akvotub' 由水 akvo + 管 tubo 組成，指水管。在詩詞中，名詞詞尾 -o 可省略改成省略符 '。水 akvo 源於拉丁語水 aqua，源於原始義大利語 *akʷā，最終源於原始印歐語水 *h₂ekʷeh₂ (=*wódr̥)；管 2tubo 可能源於法語、英語的 tube 及 義、西、葡語的 tubo，源於拉丁語管 tubus，源於一種長喇叭或管子 tuba，可能和脛骨、（骨）長笛 tibla 有關。
tranajli
可解為釘穿，還是使用長型工具之比喻，但有破壞女性的意味。該詞可拆成經由 tra + 釘牢 najli。Tra 是介詞，應可推及拉丁語跨過、在……上 trans-（英語亦援用這字首），源於原始印歐語跨過、經過 *terh₂-，英語的 through 也源於之。Najli 應源於英語的釘 nail，,源乎古英語釘（動詞） næglan，名詞為釘、指甲 nægel，源於原始日耳曼語指甲 *naglaz，溯及原始印歐語指甲為 h₃nogʰ-。如出一轍的，英語 nail 也俗指性行為。
spili
即鑿孔使液體流出。目前找不明語源，或許源於英語潑 spill 吧？
ŝargi
即裝填，這回把女性比喻為容器了，裝填物是固態與否就請大家自己想了。其同義詞裝載 ŝarĝi 源於法語裝載 charger，源於晚期拉丁語裝載、充填 carrico，引申自四輪貨馬車 carrus（英語 car、carry 也直接或間接源於之）。該詞源於高盧語 karros，源於原始凱爾特語 *karros，最終可溯及原始印歐語跑 *ḱers-。
farĉi
即填料，和 ŝarĝi 相似。應該源於 義大利語填料 farcire 或法語填料 farcir，悉源於拉丁語填料、充填 farcio，可能關乎擁擠、填塞的、重複的 frequens。
fiki
是發生性關係的髒詞，應不言可喻。很多語言應該都有的，而且很下品，但也應算常用詞。源於德語 ficken，源於中古高地德語揉、硬化、強化 ficken，最後或許源於 *puḱn-, *pewḱ-（刺、戳），還是源於男性主動的比喻。
結語
雖然這一篇與其說是解釋，不如說是語源的探討。除了可以看出，世界語是由大量的日耳曼語或羅曼語，及一些斯拉夫語的借詞組成，而這些借詞除了日耳曼、拉丁語或羅曼語、斯拉夫語間相互借引，也會因為征服外族（如凱爾特人）或貿易（如馬來人）而吸收外語的詞彙，而這些現象也延續到現在。另外在語源的演變中，除了詞幹結合等現象以外，也常有衍申意義的現象。
基本上，這些詞有許多是男性為主的，女性常被比喻為被動物或客體、場所。或許這是世界常見現象，某方面的確有陽具崇拜的思維。要解決這種問題，或許可自女性角度書寫，並以其主動的角度比喻下手。雖說不太容易。
但另外一面，可以看見世界語雖然年代短很少既有典故可用，但確也讓他彈性，得以自由的轉品、創詞並賦予意義，在新詞的天堂中逍遙。並且也可以看見這有許多的比喻可以拿來用，雖然有些他語已有先例。